{"id":5579,"date":"2021-07-14T11:38:37","date_gmt":"2021-07-14T15:38:37","guid":{"rendered":"http:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/?p=5579"},"modified":"2021-07-14T11:45:50","modified_gmt":"2021-07-14T15:45:50","slug":"docente-de-la-escuela-de-pedagogia-participo-de-un-conversatorio-sobre-el-valor-de-la-expresion-oral-y-poetica-mapuche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/?p=5579","title":{"rendered":"Docente de la Escuela de Pedagog\u00eda particip\u00f3 de  un conversatorio sobre el valor de la expresi\u00f3n oral y po\u00e9tica mapuche"},"content":{"rendered":"<ul>\n \t<li style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em>El encuentro tuvo como fin reconocer el valor de la expresi\u00f3n oral y po\u00e9tica mapuche, adem\u00e1s de fomentar la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n de los pueblos originarios como patrimonio de la Universidad de La Frontera, en el contexto de las actividades de extensi\u00f3n art\u00edstica y cultural de la FCJE-UFRO.<\/em><\/strong><\/span><\/span>\n\n<hr \/>\n\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">El conversatorio \u201cEl transitar entre lo oral y lo escrito en la poes\u00eda mapuche\u201d cont\u00f3 con las presentaciones de Carla Llamunao Vega, docente del Departamento de Lengua, Literatura y Comunicaci\u00f3n y de la Escuela de Pedagog\u00eda. Y, del director de la Escuela de Derecho y acad\u00e9mico del Departamento de Ciencias Jur\u00eddicas, Joan Ramos Toledano. La actividad fue moderada por Stefanie Pacheco Pailahual, representante de Txoki\u00f1che UFRO.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La docente <strong>Carla Llamunao Vega<\/strong> expuso el tema \u201cDes\/encuentros entre las producciones tradicionales orales y las producciones literarias mapuche contempor\u00e1neas\u201d, donde entreg\u00f3 detalles sobre la literatura mapuche, espec\u00edficamente el caso de la poes\u00eda vista desde un \u00e1rea m\u00e1s tradicional y las producciones contempor\u00e1neas: \u201cComo proyecto pol\u00edtico, la literatura mapuche tambi\u00e9n va a validar el proyecto de naci\u00f3n, que se sostiene a trav\u00e9s de elementos pol\u00edticos, epist\u00e9micos y m\u00edticos\u201d. Asimismo, enfatiz\u00f3: \u201cHay distintas posibilidades de escritura dentro de un territorio y que tambi\u00e9n ponen tensi\u00f3n en el concepto de naci\u00f3n, todo sustentado en un proyecto pol\u00edtico que va en funci\u00f3n de la naci\u00f3n mapuche, adem\u00e1s de dos l\u00edneas correspondientes a g\u00e9neros tradicionales ancestrales y las producciones contempor\u00e1neas.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5583 alignleft\" src=\"http:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-14_11-44-11.jpg\" alt=\"\" width=\"334\" height=\"188\" srcset=\"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-14_11-44-11.jpg 852w, https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/photo_2021-07-14_11-44-11-768x433.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 334px) 100vw, 334px\" \/>Por su parte, el <strong>Dr. Joan Ramos Toledano<\/strong> vincul\u00f3 la presentaci\u00f3n a su proyecto Fondecyt de Iniciaci\u00f3n \u201cDerechos de autor y expresiones art\u00edsticas del pueblo mapuche: el caso de la poes\u00eda\u201d (FONDECYT INI 11201188), donde resalt\u00f3 la importancia de la oralidad en la tradici\u00f3n escrita y po\u00e9tica mapuche, y su autor\u00eda: \u201cLa normativa de derechos de autor no permite una publicaci\u00f3n de forma colectiva, solamente permite la publicaci\u00f3n con un autor o autora, o bien un conjunto de autores o autoras individualmente determinados. Esto porque el derecho necesita atribuir la autor\u00eda a una persona o a un grupo determinado de personas, porque necesita reconocer los derechos morales o patrimoniales a sujetos individualizados. En el caso de la poes\u00eda mapuche, se produce una disfunci\u00f3n o descomprensi\u00f3n de la realidad literaria mapuche por parte del derecho\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Asimismo, el investigador se\u00f1al\u00f3 que en el caso de las expresiones mapuche literarias y po\u00e9ticas muchas no pueden publicarse mediante el mecanismo occidental de una editorial porque no se puede atribuir la autor\u00eda a una comunidad, por ejemplo: \u201cUna expresi\u00f3n art\u00edstica como la poes\u00eda mapuche, que transita claramente entre lo oral y lo escrito, no encuentra reconocimiento en la normativa. No hay manera para que la forma de entender la expresi\u00f3n que es en conjunto, en comunidad, quede reflejado en la publicaci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Es importante se\u00f1alar que, la actividad fue organizada por la Facultad de Ciencias Jur\u00eddicas y Empresariales a trav\u00e9s de su Direcci\u00f3n de Vinculaci\u00f3n con el Medio y la Direcci\u00f3n de la Escuela de Derecho en conjunto con la Direcci\u00f3n de Desarrollo Estudiantil, la Direcci\u00f3n de Bibliotecas y en colaboraci\u00f3n con el Instituto de Estudios Ind\u00edgenas de la Universidad de La Frontera.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">La directora de Vinculaci\u00f3n con el Medio de la FCJE-UFRO, Dra. Carolina Gonz\u00e1lez Suhr, resalt\u00f3 este encuentro y el trabajo en conjunto desarrollado con las distintas unidades de la Universidad de La Frontera, que se vincularon a trav\u00e9s del 3er Concurso de Escritura y Oralidad Mapuche en tiempos de W\u00fc\u00f1oy Txipantu, donde la Facultad de Ciencias Jur\u00eddicas y Empresariales particip\u00f3 con un reconocimiento especial denominado \u201cLa huella de la oralidad\u201d, a la composici\u00f3n escrita que mejor exprese el car\u00e1cter eminentemente oral de la expresi\u00f3n po\u00e9tica o narrativa mapuche.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Las y los participantes pueden solicitar una constancia de asistencia al correo<\/span> <span style=\"color: #000080;\"><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:vinculacionfcje@ufrontera.cl\">vinculacionfcje@ufrontera.cl<\/a><\/span><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Escrito por: Karen Campos Reyes<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Periodista FCJE-UFRO<\/strong><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El encuentro tuvo como fin reconocer el valor de la expresi\u00f3n oral y po\u00e9tica mapuche, adem\u00e1s de fomentar la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n de los&#8230; &nbsp; <a href=\"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/?p=5579\" class=\"moretag\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":5581,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[300,200,18,299,301,278,302],"class_list":["post-5579","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria","tag-carla-llamunao","tag-conversatorio","tag-escuela-de-pedagogia","tag-fcje-ufro","tag-poesia-mapuche","tag-we-tripantu","tag-wunoy-txipantu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5579"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5586,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5579\/revisions\/5586"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escueladepedagogia.ufro.cl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}